He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开。

《牛津高阶英汉双解词典》

His mind played on the idea of going away for a holiday.

他心里动着度假的念头.

《简明英汉词典》

People began to nudge the couple into going away.

人们开始劝说这两口子走开.

《简明英汉词典》

I'm going away and I may never come back.

我要走了,可能永远不再回来.

《简明英汉词典》

My friend gave me his picture as a keepsake before going away.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.

《现代汉英综合大词典》

My friend gave me his picture as a memento before going away.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品.

《现代英汉综合大词典》

He gave me his picture as a keepsake before going away.

他在离开前送我一张照片做为纪念.

《现代英汉综合大词典》

Try to reason him into going away quietly.

尽力劝他悄悄地走吧.

《简明英汉词典》

Before going away, he managed his household affairs.

在离开前, 他把家务都料理好了.

《现代汉英综合大词典》

He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开的事.

辞典例句

What have we left behind ( ie after going away )?

我们走后留下什麽了?

辞典例句

They're going away to Greece or somewhere.

他们正前往希腊或其它什么地方.

辞典例句

Before going away, he arranged his business affaivs.

在离开之前, 他把业务都安排好了.

辞典例句

There is a world of accumulated feeling back of the trite dramatic expression -- " I am going away. "

那句富有戏剧性的 老话 " 我要走了 " 的背后,蕴藏着无限的情感.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" Dear George, " he read, crunching the money in one hand, " I'm going away.

“ 亲爱的乔治, " 他看着信, 一只手把钞票捏得嘎吱响.

英汉文学 - 嘉莉妹妹